What is meant by certified or sworn translation?

A translation is said to have been sworn or certified, where an approved translator (i.e. who holds the necessary qualifications to issue certified translations) confirms it to be an accurate translation in the language pair that they are certified in. A lengthier description of the process, as well as a list of certified translators, costs etc. is contained in the blog post Can you translate my marriage certificate for me?.